Nota informativa

1. PAREIŠKIMAS APIE PRIVATUMĄ

Šioje politikoje aprašomas mūsų svetainės valdymas dėl tvarkymo veiklų, susijusių su jūsų asmens duomenimis, kai lankotės toliau nurodytoje svetainėje:

www.distrelec.lt

(toliau - Svetainė).

Konkrečiau kalbant, ši politika susijusi tik su mūsų Svetainės turiniu, o ne su kitomis svetainėmis, kurias gali aplankyti naudotojai, spustelėję išorines nuorodas, galimai esančias Svetainėje.

Tam tikroms portale siūlomoms paslaugoms arba informacijai gali būti taikoma kita privatumo politika. Tokiais atvejais bus skelbiama atskira privatumo politika.

„Jūs" šiame pareiškime apie privatumą reiškia jus kaip asmenį.

„Mes" arba „mus" šiame pareiškime apie privatumą, kalbant apie jūsų asmens duomenis, reiškia Duomenų valdytoją.

1.1. KOKIA INFORMACIJA RENKAMA?

„Asmens duomenys" reiškia informaciją apie jus.

Kai lankotės Svetainėje, galime rinkti asmens duomenis:

(i) tiesiogiai paprašydami jūsų pateikti duomenis. Jei naudojate kurią nors Svetainės prenumeratos funkciją, jums gali tekti pateikti kontaktinę informaciją bei informaciją apie puslapį, kuriame esate, arba turinį, kurį peržiūrite;

(ii) arba netiesiogiai - naudodami slapukus (aprašyta toliau) arba sekdami jūsų naudojamus tam tikrus Svetainės puslapius (pvz., jūsų interneto protokolo adresą) arba kitomis techninėmis priemonėmis stebėdami, kaip naudojate Svetainę.

Mes nesiekiame per Svetainę rinkti slaptų duomenų.

1.2. KAIP BUS NAUDOJAMI ASMENS DUOMENYS?

Mes galime tvarkyti ir naudoti asmens duomenis, surinktus per Svetainę, toliau nurodytais tikslais:

• Svetainei administruoti; ir

• informacijai, produktams ir paslaugoms jūsų prašymu jums pateikti, pavyzdžiui, matomui Svetainės turiniui pagal jūsų poreikius pritaikyti bei tinkamai atsakyti į jūsų atsiliepimus ir klausimus.

• teikti aktualias rekomendacijas apie gaminį, pagrįstas jūsų veiksmais mūsų svetainėje ir jūsų peržiūrėtais gaminiais, pvz., reklaminiuose išorinių trečiųjų šalių svetainių skelbimuose. Daugiau informacijos rasite 2.8 skyriuje.

1.3. AR PORTALE NAUDOJAMI SLAPUKAI?

Slapukai yra informacija, žiniatinklio serverio siunčiama į naudotojo kompiuterį, kur ji saugoma.

Jei norite sužinoti, kokie slapukai naudojami Svetainėje, žr. skyrių „Distrelec" ir slapukai, o jei norite atsisakyti naudoti slapukus, pakeiskite savo interneto naršyklės nustatymus (informacijos apie tai, kaip atlikti šį veiksmą, rasite savo naršyklės svetainėje).

Be to, šiuo atveju atkreipkite dėmesį, kad galite negalėti naudotis visu Svetainės turiniu ir naršymo galimybėmis.

1.4. KAIP GALIU GAUTI PRIEIGĄ PRIE SAVO ASMENS DUOMENŲ ARBA JUOS PAKEISTI?

Jūs turite teisę prašyti prieigos prie savo asmens duomenų, prašyti, kad pataisytume bet kuriuos mūsų renkamus jūsų asmens duomenis, prieštarauti tvarkymui bei pateikti skundą.

Jei norite gauti daugiau informacijos apie Duomenų valdytojo atliekamą tvarkymo veiklą ir (arba) savo teises, galite susisiekti su Duomenų valdytoju šiuo el. pašto adresu lietuva@elfadistrelec.com

1.5. AR ASMENS DUOMENYS PERDUODAMI Į KITAS ŠALIS IR AR ASMENS DUOMENYS ATSKLEIDŽIAMI KITIEMS SUBJEKTAMS?

Svetainė yra Europos Sąjungoje (ES) esančiame serveryje, duomenys, kuriuos tvarko „Elfa Distrelec“, nebus perduoti už Europos Sąjungos ribų.

Kadangi mes naudojame „Google Ireland Ltd.“ teikiamus trečiųjų šalių įrankius ir produktus, atkreipkite dėmesį, kad tam tikrus pseudoniminius ar anoniminius duomenis, surinktus „Google Analytics“ ir apdorotus „Google Ireland Ltd“, „Google Ireland Ltd“ kartais gali perduoti „Google LLC“ ar kitiems „Google“ subjektams, esantiems ne Europos Sąjungoje, o vadinamosiose trečiosiose šalyse. Išsamesnės informacijos rasite 2.8 skyriuje.

1.6. KIEK LAIKO ASMENS DUOMENYS SAUGOMI?

Jūsų asmens duomenis saugome tik tiek laiko, kiek pagrįstai būtina siekiant tikslų, aprašytų Pareiškime apie privatumą. Jei pateiksite mums prašymą, jūsų asmeninė informacija bus ištrinta iš mūsų Svetainės per kelias savaites nuo jūsų paskutinio apsilankymo.

1.7. KAS YRA DUOMENŲ VALDYTOJAS?

Distrelec Manchester Ltd, kurios buveinės adresas: 7th Floor, 2 St Peter's Square, Manchester, M2 3AA, United Kingdom (Jungtinė Karalystė), yra jūsų asmens duomenų Duomenų valdytojas (toliau - Duomenų valdytojas).

2. „DISTRELEC" IR SLAPUKAI

Mūsų svetainės ir mobiliosios svetainės naudoja slapukus, kad pagerintų jūsų patirtį internete. Mes naudojame griežtai privalomus slapukus, kurie yra būtini norint naršyti svetainėje ir naudotis jos funkcijomis, pvz., pasiekti saugias svetainės sritis. Be to, naudojame ir slapukus, kurie nėra griežtai privalomi. Sutikdami su slapukų, kurie nėra griežtai privalomi, nustatymu geresniam veikimui užtikrinti ir matavimo bei optimizavimo slapukais mūsų sutikimo su slapukais informacinėje juostoje, patvirtinate, kad leidžiate mums naudoti šiuos slapukus pagal šios politikos sąlygas.

2.1. Kas yra slapukai ir kaip jie naudojami „Distrelec" svetainėje?

Slapukas - tai failas, kuriame yra duomenų (raidžių ir skaičių eilutė); šis failas perduodamas iš žiniatinklio serverio į interneto naršyklę, kai lankotės svetainėje, o naršyklė jį išsaugo. Tuomet atitinkamas identifikacijos numeris perduodamas atgal kiekvieną kartą, kai naršyklė pateikia užklausą puslapiui iš serverio.

Slapukuose nėra jokios informacijos, kuri leistų identifikuoti jus asmeniškai. Tačiau tikėtina, kad mes galime susieti jūsų asmeninę informaciją, kurią esame išsaugoję apie jus, su informacija, saugoma slapukuose, ir tuomet susieti ją su gauta informacija.

Informaciją, kurią gauname naudodami slapukus, naudojame toliau nurodytais tikslais:

• jūsų kompiuteriui, kai lankotės mūsų svetainėje, atpažinti;
• svetainės naudojimo patogumui pagerinti;
• svetainės naudojimui analizuoti;
• svetainei valdyti;
• užkirsti kelią sukčiavimui bei svetainės saugumui didinti;
• mūsų svetainei jūsų poreikiams pritaikyti (pateikiant tikslines naujienas, kurios gali jus dominti);
• keliui, kuriuo einate per svetainę, sekti - tai sudaro sąlygas naudoti tam tikras funkcijas (pvz., į pirkinių krepšelį įtraukiate / iš jo pašalinate produktus, , užbaigiate pirkimą išsiregistruodami).
• teikti aktualias rekomendacijas apie gaminį, pagrįstas jūsų veiksmais mūsų svetainėje ir jūsų peržiūrėtais gaminiais, pvz., reklaminiuose išorinių svetainių skelbimuose. Daugiau informacijos rasite 2.8 skyriuje.

Kai į užsakymo formą įtraukiate prekes,tačiau tuomet nusprendžiate per šį apsilankymą nieko nepirkti, išsaugome užsakymo formos nuorodos numerį slapuke, kad galėtume pagerinti sąsajos patogumą ir kad galėtumėte naudoti tą pačią formą per kitą apsilankymą.

2.2. Ar saugu įjungti slapukus?

Taip. Slapukai yra tiesiog trumpos duomenų eilutės, kurios pačios negali atlikti jokių veiksmų. „Distrelec" rekomenduoja jums leisti interneto naršyklėms priimti slapukus iš mūsų svetainės.

2.3. Kaip pakeisti slapukų nustatymus?

Galite bet kada pakoreguoti savo nustatymus dėl slapukų mūsų svetainėje arba atšaukti / duoti sutikimą nustatyti slapukus, kurie nėra griežtai privalomi. Tai padaryti galite musų sutikimo su slapukais informacinėje juostoje, esančioje mūsų svetainės poraštėje.

Norėdami įjungti slapukus, taip pat galite vykdyti toliau pateikiamas instrukcijas, taikomas jūsų konkrečiai naršyklei.

„Microsoft Internet Explorer"

• Meniu „Įrankiai" pasirinkite „Interneto parinktys".
• Spustelėkite skirtuką „Privatumas".
• „Nustatymuose" spustelėkite mygtuką „Standartiniai" (arba rankiniu būdu perkelkite slankiklį ant „Vidutiniai").
• Spustelėkite „Gerai".

„Mozilla Firefox"

• Eikite į meniu „Įrankiai".
• Pasirinkite „Parinktys".
• Pasirinkite piktogramą, pažymėtą „Privatumas".
• Spustelėkite laukelį, kuris leidžia svetainėms naudoti slapukus (kai esate „Naudoti pasirinktinius parametrus istorijai").
• Spustelėkite „Gerai" ir išsaugokite pakeitimus.

„Google Chrome"

• Meniu „Tinkinti" ir „Valdymas" pasirinkite „Nustatymai".
• „Išplėstiniuose parametruose" (privatumo, turinio parametrai) raskite skyrių „Slapukai".
• Norėdami įjungti slapukus, turite pasirinkti „Leisti nustatyti vietinius duomenis" (arba „Įjungti visus slapukus").
• Spustelėkite „Gerai".

„Safari"

• Pasirinkite „Safari" > „Nustatymai" ir spustelėkite „Privatumas".
• Laukelyje „Blokuoti slapukus" nurodykite, ar norite, kad „Safari" priimtų slapukus iš svetainių ir kada.

2.4. Kokius slapukus naudoja „Distrelec" svetainė?

Galite nustatyti, kad jūsų naršyklė nepriimtų slapukų (daugiau informacijos apie tai rasite naršyklės žinyne). Atkreipkite dėmesį, kad jei taip padarysite, tam tikros mūsų svetainės pritaikytos funkcijos bus jums nebeprieinamos.

2.5. Mes naudojame trijų tipų slapukus

Seanso slapukai - laikini failai, kurie įjungiami per apsilankymą (seansą) mūsų svetainėje. Paprastai jūsų naršyklė ištrina tokius slapukus, kai tik uždarote naršyklę.

Nuolatiniai slapukai - failai, įjungiami pasibaigus seansui (pvz., kai prisiregistruojate svetainėje ir vėliau grįžtate, svetainė „žino", kas esate, ir rodo atitinkamą pasveikinimo pranešimą). Toks elgesys įmanomas dėl nuolatinių slapukų.

Trečiųjų šalių slapukai - kai lankotės mūsų svetainėje, jums gali būti perduoti trečiųjų šalių tiekėjų slapukai. Jei lankotės svetainėje, kurioje yra įdėtojo turinio, pavyzdžiui, „YouTube" vaizdo įrašų, šios svetainės jums gali perduoti slapukų. „Distrelec" nestebi tokių slapukų nustatymų. Rekomenduojame paprašyti daugiau informacijos apie šiuos slapukus tokių trečiųjų šalių tiekėjų svetainėje bei sužinoti atitinkamas parinktis juos tvarkant.

Toliau pateikiamas dažniausiai „Distrelec" naudojamų slapukų sąrašas bei paaiškinimas, kaip jie naudojami.

2.6. Slapukų nustatymai

Mūsų svetainėje galite bet kada pakoreguoti savo nustatymus dėl slapukų, kurie nėra griežtai privalomi. Tai padaryti galite musų sutikimo su slapukais informacinėje juostoje, esančioje mūsų svetainės poraštėje.

Daugiau informacijos apie slapukų naudojimą svetainėse pateikiama www.allaboutcookies.org

2.7. Slapukų blokavimas

Daugumoje naršyklių yra parinktis blokuoti slapukus. Pavyzdys:

• „Internet Explorer" galite blokuoti visus slapukus spustelėdami „Įrankiai", „Interneto parinktys", „Privatumas" ir tuomet naudodami slankiklį pasirinkite „Blokuoti visus slapukus".
• „Mozilla Firefox" galite blokuoti visus slapukus spustelėdami „Įrankiai", tuomet spustelėdami „Parinktys" ir skyriuje „Privatumas" išjungdami „Priimti slapukus".

Tačiau, blokavus visus slapukus, gali būti neigiamai paveiktas daugumos svetainių naudojimas.

2.8. Slapukų trynimas

Be to, jūs galite ištrinti visus slapukus, kurie jau buvo įrašyti jūsų kompiuteryje.

• Jei naudojate „Internet Explorer", turite slapukų failus ištrinti rankiniu būdu (instrukcijos pateikiamos čia: http://support.microsoft.com/kb/278835).
• Jei naudojate „Mozilla Firefox" ir norite ištrinti slapukus, pirmiausia turite patikrinti, ar slapukai ištrinami, kai pasirenkama parinktis „Pašalinti privačius duomenis" (šį nustatymą galite pakeisti spustelėję „Įrankiai", „Parinktys", „Nustatymai" ir „Privatumas") bei meniu „Įrankiai" spustelėję „Valyti naujausią istoriją".

Jei sutinkate nustatyti matavimo ir optimizavimo slapukus šioje svetainėje ir jos mobiliosiose programose, duomenis renka ir saugo „Google Analytics“, žiniatinklio analizės paslauga, kurią teikia „Google Ireland Limited“. Ji skirta naudotojų profiliams pagal slapyvardžius sukurti. Slapukai naudojami kaip to dalis. „Google Analytics“ renka šiuos asmens duomenis: internetinius identifikatorius, įskaitant slapukų identifikatorius, vidinio protokolo adresus ir įrenginių identifikatorius, klientų identifikatorius. Šių slapukų sugeneruoti duomenys (įskaitant jūsų sutrumpintą IP adresą) perduodami į „Google“ serverį ir jame saugomi. „Google“ šią informaciją naudos tam, kad įvertintų jūsų naudojimąsi svetaine, surinktų mums skirtas ataskaitas apie aktyvumą svetainėje ir sugeneruotų tolesnes analizes bei vertinimus, susijusius su naudojimusi mūsų svetaine ir jūsų naudojimusi internetu, kad galėtume pagerinti ir efektyviai kurti savo svetaines bei gaminių asortimentą. „Google“ taip pat šiuos duomenis gali susieti su kitais duomenimis apie jus, pavyzdžiui, jūsų paieškos istorija, asmenine „Google“ paskyra, kitų įrenginių naudojimo duomenimis ir kitais duomenimis, kuriuos „Google“ saugo apie jus. „Google Analytics“ saugomi duomenys yra saugomi iki 26 mėnesių. Praėjus šiam laikui, „Google Analytics“ saugo tik apibendrintą statistiką.

„Google Analytics“ naudojame tik tuo atveju, jei esate davę sutikimą mūsų slapukų informacinėje juostoje. Kai kuriais atvejais atkreipkite dėmesį, kad pirmiau minėti duomenys ir informacija gali būti perduoti iš „Google“ į trečiąsias šalis, kur yra „Google“ duomenų centrai arba kuriose vyksta duomenų apdorojimas, ir kad tokiose trečiosiose šalyse, pvz., JAV, nėra tinkamo duomenų apsaugos lygio Europos Komisijos sprendimo pagrindu. „Google“ atliekamas perdavimas šioms trečiosioms šalims gali būti susijęs su potencialais pavojais jūsų asmens duomenims, ypač dėl to, kad perduodant duomenis į JAV negalima atmesti JAV valdžios institucijų galimybės pasiekti duomenis. Nepaisant to, su „Google“ sudarėme ES sutarties sąlygas, kurios taip pat apima įvairius techninių ir organizacinių priemonių standartus, kad būtų užtikrintas jūsų asmens duomenų saugumas. Duodami sutikimą, atsižvelkite į pirmiau nurodytas sąlygas.

Šioje svetainėje taip pat naudojame vadinamąją paskirties keitimo technologiją, kuri renka ir saugo informaciją apie svetainės lankytojo naršymo elgesį nuasmeninta forma. Kai kuriais atvejais aktyvumo svetainėje duomenys, užfiksuoti „Google Analytics“, naudojami šiam procesui optimizuoti. Tokie duomenys saugomi jūsų kompiuteryje naudojant vadinamuosius slapukų tekstinius failus. Technologija taiko algoritmą, skirtą analizuoti naršymo elgesį, bei gali rodyti tikslines produktų rekomendacijas kaip interesus atitinkančias reklamos juostas kitose svetainėse (leidėjuose). Jokiais atvejais šie duomenys nebus naudojami svetainės lankytojo tapatybei nustatyti. Surinkti duomenys naudojami tik pasiūlymui pagerinti. Duomenys nenaudojami pagal jokią kitą paskirtį ir neperleidžiami trečiosioms šalims.

Šioje svetainėje galite bet kada atšaukti savo sutikimą dėl sekimo naudojant „Google Analytics“, pakoreguodami nustatymus mūsų sutikimo su slapukais informacinėje juostoje, esančioje mūsų svetainės poraštėje. Taip pat galite naudoti naršyklės papildinį, kad slapukų renkama informacija (įskaitant jūsų IP adresą) nebūtų siunčiama ir naudojama „Google“. Toliau pateikta nuoroda jus nukreips į atitinkamą papildinį: tools.google.com/dlpage/gaoptout

Pastaba. Spustelėję anksčiau pateiktą saitą jūs būsite nukreipti į kitą puslapį ir mes negalėsime koreguoti ar keisti jokios ten rodomos informacijos.

2.9. Socialinių tinklų priedo įdėjimas

Mūsų svetainėje naudojami socialinių tinklų „Facebook", „Google" ir kt. priedai. Todėl mūsų interneto svetainėje yra mygtukai „+1", „f" arba „Nykščiai aukštyn". Juos siūlo JAV bendrovės „Google Inc." (1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA (JAV) ir „Facebook Inc." (1601 S California Ave, Palo Alto, CA 94394 USA (JAV).

Tik tuo atveju, jei spustelite mygtuką „+ 1" arba „f" arba „Nykščiai aukštyn", jūsų naršyklė užmezga tiesioginį ryšį su „Facebook" arba „Google" serveriais. Mygtuko „+1", „f" arba „Nykščiai aukštyn" turinys tuomet perduodamas „Facebook" arba „Google" tiesiogiai į jūsų naršyklę bei įterpiamas į svetainę. Todėl mes neturime jokios įtakos duomenų, kuriuos su šiuo mygtuku surenka „Facebook" arba „Google", mastui.

Savo interneto puslapiuose „Facebook" ir „Google" (http://www.facebook.com/policy.php; http://www.google.com/Intel/de/+/policy/+1button.html) pateikia išsamią informaciją apie jūsų duomenų ir jūsų teisių į privatumo apsaugą apimtį, tipą ir tikslą.

Apsisaugoti nuo to, kad „Facebook" ir „Google" rinks informaciją apie jūsų apsilankymą mūsų svetainėje, pirmiausia galite išsiregistruodami iš savo socialinių tinklų puslapių („Facebook" ir „Google") bei ištrindami nustatytus slapukus.

2.10. Apsauga nuo brukalo / DDOS atakų

Naudojame įvairius įrankius (pvz., „Google reCAPTCHA“ ir kitus), kad apsaugotume savo svetainę nuo kenkėjiško srauto, ypač nuo brukalo ir DDOS. Tokio tipo paslaugos analizuoja jūsų elgesį svetainėje, jūsų kompiuterio konfigūraciją (įskaitant visus jau įdiegtus „Google“ arba kitų trečiųjų šalių slapukus), taip pat jūsų IP adresą, kad būtų galima nustatyti, ar esate tikras, ar kenkėjiškas naudotojas. Aptikus problemą, atlikdami tam tikras užduotis būsite paprašyti įrodyti, kad nesate robotas. Pavyzdžiui, pateikdami formą.

Šie duomenys perduodami tiesiogiai tarp jūsų kompiuterio ir „Google“ bei kitų trečiųjų šalių serverių Europoje ir JAV („Google“ atveju), todėl neturime jokios įtakos renkamų duomenų apimčiai ir tam, kokias tikslais šie duomenys naudojami vėliau.

„Google" paslaugą „reCAPTCHA" teikia „Google Inc", 1600 Ampitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA (JAV). Daugiau informacijos apie renkamų duomenų apimtį, tipą ir jų apdorojimą, taip pat apie jūsų privatumo apsaugą galite rasti „Google" privatumo politikoje ( https://www.google.com/policies/privacy/ ) ir paslaugų naudojimo sąlygose ( https://www.google.com/policies/terms/ ).

3. INFORMACINIS PRANEŠIMAS BŪSIMIEMS KLIENTAMS

pagal Reglamento (ES) 2016/679 (toliau - BDAR) 13 straipsnį

3.1. DUOMENŲ VALDYTOJAS

Distrelec Manchester Ltd, buveinės adresas: 7th Floor, 2 St Peter's Square, Manchester, M2 3AA, United Kingdom (Jungtinė Karalystė), yra jūsų asmens duomenų valdytojas (toliau - Duomenų valdytojas).

Galite susisiekti su Duomenų valdytoju el. pašto adresu lietuva@elfadistrelec.com arba per greitąjį kurjerį adresu: 7th Floor, 2 St Peter's Square, Manchester, M2 3AA, United Kingdom (Jungtinė Karalystė).

3.2 ASMENS DUOMENŲ APIBRĖŽIMAS IR INFORMACIJA, SUSIJUSI SU TVARKYMO VEIKLA

Pagal BDAR asmens duomenys apibrėžiami taip: bet kokia informacija apie fizinį asmenį, kurio tapatybė nustatyta arba kurio tapatybę galima nustatyti; fizinis asmuo, kurio tapatybę galima nustatyti, yra asmuo, kurio tapatybę tiesiogiai arba netiesiogiai galima nustatyti pirmiausia pagal identifikatorių, pvz., vardą ir pavardę, asmens identifikavimo numerį, buvimo vietos duomenis ir interneto identifikatorių arba pagal vieną ar kelis to fizinio asmens fizinės, fiziologinės, genetinės, psichinės, ekonominės, kultūrinės ar socialinės tapatybės požymius; (toliau – duomenys).

Duomenų tvarkytojas gali tvarkyti toliau nurodytus duomenis, kuriuos galėjote pateikti duomenų valdytojui užsiregistruodami jo internetinėje parduotuvėje (toliau – „Elfa Distrelec“ internetinė parduotuvė):

(i) pavadinimas, vardas, pavardė, el. pašto adresas;

(ii) adresas;

(iii) pareigos ir informacija, susijusi su įmone, kurioje dirbate (kai taikoma);

(iv) kontaktinis numeris (pvz., telefonas, mobiliojo telefono ir (arba) fakso numeris);

(v) pramonė;

(vi) bet kokia kita informacija, kurios gali būti prašoma arba kuri gali būti savanoriškai pateikiama jums registruojantis „Elfa Distrelec“ internetinėje parduotuvėje.

Pirmiau nurodytų duomenų pateikimas yra savanoriškas; tačiau, jei:

• atsisakysite pateikti pirmiau (i)–(iv) punktuose nurodytus duomenis, duomenų valdytojas negalės leisti jums kurti paskyros „Elfa Distrelec“ internetinėje parduotuvėje;

• nuspręsite nepateikti pirmiau (v) punkte nurodytų duomenų, duomenų valdytojas negalės su jumis susisiekti telefonu (ir (arba) faksu), jei jums reikėtų pagalbos, susijusios su jūsų teikiama užklausa;

• nepateiksite (vi) punkte nurodytų duomenų, duomenų valdytojas negalės jums teikti naujienų ir naujinių, susijusių su jus dominančia pramone, tam tikrai sričiai skirtų pasiūlymų ir (arba) teikti jums skirtų paslaugų, kurių galėjote prašyti arba kurių jums reikia.

Bet kokiu atveju duomenų valdytojas yra įsipareigojęs užtikrinti, kad surinkta ir tvarkoma informacija būtų tinkama toliau nustatytiems tikslams ir kad nebūtų pažeistas jūsų privatumas.

3.3 TVARKYMO TIKSLAI IR SUSIJĘS TEISINIS PAGRINDAS

a. Jūsų užklausų patenkinimas

Duomenų valdytojas jūsų duomenis, išvardytus pirmiau 3.2 paragrafe, tvarkys siekdamas vykdyti užklausas, kurias galėjote pateikti norėdami užsiregistruoti „Elfa Distrelec“ internetinėje parduotuvėje ir pasinaudoti joje siūlomomis paslaugomis, funkcijomis bei įrankiais. Pavyzdžiui, jūsų duomenys tvarkomi siekiant jums suteikti (i) prieigą prie „Elfa Distrelec“ internetinės parduotuvės, (ii) galimybę įsigyti joje pasiekiamų prekių / paslaugų (arba pateikti užsakymą) ir (iii) pagalbos, kurios gali prireikti jums registruojantis „Elfa Distrelec“ internetinėje parduotuvėje arba naudojantis jos paslaugomis. Atkreipkite dėmesį, kad registruotis „Elfa Distrelec“ internetinėje parduotuvėje ir sukurti naudotojo paskyrą nėra privaloma, užsakymą galite pateikti ir naudodamiesi mūsų svečio atsiskaitymo funkcija, ypač jei esate vartotojas. Daugiau informacijos apie duomenis, tvarkomus vykdant jūsų pateiktus užsakymus, rasite 4.2 ir 4.4 a paragrafuose toliau.

Teisinis jūsų duomenų tvarkymo pagrindas yra sutarties, kurios dalis esate, vykdymas arba jūsų užklausų patenkinimas prieš jums sudarant sutartį.

Taip pat atkreipkite dėmesį į tai, kad pateikę užsakymą arba nusprendę įsigyti gaminių ar paslaugų „Elfa Distrelec“ internetinėje parduotuvėje, sudarysite sutartinius santykius su pardavėju, kuris yra vietinis juridinis subjektas, priklausantis „Elfa Distrelec“ grupei, ir kuris tvarkys jūsų duomenis daugiausia tam, kad įvykdytų jūsų užsakymą ir suteiktų jums gaminius ir (arba) paslaugas, kurias galėjote įsigyti. Atitinkamai, užbaigiant pirkimą ir prieš pateikiant užsakymą, jums bus pateiktas papildomas informacinis pranešimas pagal BDAR 14 straipsnį.

b. Teisinių įsipareigojimų laikymasis

Duomenų valdytojas jūsų duomenis tvarkys, jei to reikės siekiant įgyvendinti teisinius įsipareigojimus, susijusius su jūsų registracija „Elfa Distrelec“ internetinėje parduotuvėje ir bendrai su veikla, būtina jūsų užklausai (-oms) patenkinti.

Duomenis pateikti minėtiems tikslams privaloma.

c. Klientų pasitenkinimo tyrimo laiškų siuntimas

Jei pateiksite užsakymą arba atliksite tam tikrus veiksmus „Elfa Distrelec“ internetinėje parduotuvėje, duomenų valdytojas gali tvarkyti jūsų duomenis, kad galėtų jums siųsti laiškus, kuriais siekiama suprasti klientų pasitenkinimą „Elfa Distrelec“ internetinėje parduotuvėje teikiamomis paslaugomis ir išsiaiškinti, ar rekomenduotumėte „Elfa Distrelec“ savo draugams ir kolegoms bei ar apskritai esate patenkinti mumis. Tokiu būdu duomenų valdytojas gali pagerinti savo siūlomų paslaugų kokybę.

Tokiu atveju jūsų duomenys gali būti tvarkomi remiantis teisėtais duomenų valdytojo interesais, laikantis BDAR nustatytų principų.

Šiuo atveju atkreipkite dėmesį į tai, kad turite teisę prieštarauti tokių laiškų siuntimui, ir tai galite padaryti bet kada ir nieko nemokėdami. Tai padaryti galite spustelėję prenumeratos atsisakymo nuorodą, pateikiamą kiekvieno gauto klientų pasitenkinimo tyrimo laiško poraštėje; jei pasinaudosite šia teise, duomenų valdytojas ateityje jums nebegalės siųsti panašių klientų pasitenkinimo tyrimo laiškų.

d. Rinkodara

Duomenų valdytojas gali tvarkyti pirmiau 3.2 paragrafe išvardytus duomenis šiais tikslais: (i) siųsti jums rinkodaros ir (arba) reklaminius laiškus, susijusius su gaminiais ir (arba) paslaugomis, pasiekiamomis „Elfa Distrelec“ internetinėje parduotuvėje, nesvarbu, ar tai būtų duomenų valdytojo, ar kito juridinio subjekto (nesvarbu, ar jis yra grupės, kuriai priklauso duomenų valdytojas, narys, ar ne) gaminiai ir (arba) paslaugos, kuriais galbūt domėjotės, nes jie panašūs (arba ne) į tuos, kuriuos jau esate įsigiję ar užsisakę arba kuriais domėjotės; (ii) pakviesti jus dalyvauti „Elfa Distrelec“ internetinėje parduotuvėje pasiekiamose iniciatyvose, reklaminėse kampanijose, lojalumo programose ir (arba) renginiuose / iniciatyvose, kurias organizuoja duomenų valdytojas, jo partneriai ir (arba) kiti juridiniai subjektai, esantys grupės, kuriai priklauso duomenų valdytojas, nariais; (iii) pakviesti jus išbandyti naujas funkcijas ir (arba) naujus įrankius, pasiekiamus „Elfa Distrelec“ internetinėje parduotuvėje; (iv) siųsti jums priminimus, jei neužbaigėte kokių nors „Elfa Distrelec“ internetinėje parduotuvėje pradėtų veiksmų; (v) prašyti jūsų pateikti atsiliepimų ir pakviesti jus dalyvauti apklausose (net jei jos tiesiogiai nesusijusios su jūsų pirkiniais ar atliktais užsakymais).

Taip pat atkreipkite dėmesį: kad duomenų valdytojas galėtų siūlyti jums paslaugas ir gaminius, kurie galėtų jus sudominti, ir (arba) suteikti jums galimybę dalyvauti iniciatyvose, kurios jums galėtų būti įdomios, duomenų valdytojas gali atsižvelgti į jūsų pageidavimus, kuriuos atskleidėte registruodamiesi „Elfa Distrelec“ internetinėje parduotuvėje, naudodamiesi joje esančiomis funkcijomis arba įsigydami tam tikras prekes vietoj kitų prekių. Tačiau tai neturės jokios įtakos jūsų, kaip duomenų subjekto, teisėms ir laisvėms, nes bet kuriuo atveju jums bus suteikta galimybė pasiekti visus gaminius / paslaugas, pasiekiamus „Elfa Distrelec“ internetinėje parduotuvėje, laisvai rinktis gaminius / paslaugas, kuriuos norite įsigyti / užsisakyti, ir nebus jokių apribojimų remiantis duomenų subjektų pageidavimais.

Šia veikla (t. y. šiame paragrafe nurodytų rinkodaros laiškų siuntimu) duomenų valdytojas gali užsiimti tik tuo atveju, jei prieš tai davėte savo sutikimą, kuris yra teisinis duomenų tvarkymo pagrindas.

Šiuo atveju taip pat atkreipkite dėmesį į tai, kad galite nuspręsti pasinaudoti savo teise bet kada ir nieko nemokėdami atsiimti anksčiau duotą sutikimą dėl jūsų duomenų tvarkymo minėtu tikslu; tai padaryti galite spustelėję specialią nuorodą, pasiekiamą kiekvieno gauto rinkodaros laiško poraštėje, arba susisiekę su duomenų valdytoju toliau nurodytais kontaktais ir sąlygomis; jei pasinaudosite savo teise atšaukti duotą sutikimą, duomenų valdytojas ateityje jums nebegalės siųsti panašių rinkodaros / reklaminių laiškų.

e. Statistinė analizė (t. y. įmonės ataskaitos kūrimas grupės lygiu)

Duomenų valdytojas gali atlikti statistinę analizę, susijusią su pirkiniais, užsakymais ir kita pardavimo veikla, vykdyta „Elfa Distrelec“ internetinėje parduotuvėje arba kitur.

Tokiu atveju informacija paprastai saugoma anonimiškai ir tvarkoma kaip bendra informacija. Todėl minėta veikla negali apimti jūsų duomenų, kurie yra jus, kaip asmenį, identifikuojanti informacija, tvarkymo.

Jei jūsų duomenys bus tvarkomi, bus įgyvendintos apsaugos priemonės jūsų duomenims apsaugoti (pvz., pseudonimizacija); atitinkamą tvarkymą gali vykdyti duomenų valdytojas, remdamasis savo teisėtu interesu.

3.4 JŪSŲ DUOMENŲ ATSKLEIDIMAS ES TREČIOSIOMS ŠALIMS

Duomenų valdytojas gali atskleisti jūsų duomenis trečiosioms šalims, kurios teikia duomenų valdytojui reikiamas paslaugas ir (arba) įgyvendina jūsų užklausą (-as) ir (arba) yra susijusios su veikla, apimančia pirmiau nurodytus tikslus.

Visų pirma jūsų duomenys gali būti atskleisti organizacijoms, kurios padeda duomenų valdytojui prižiūrėti ir valdyti „Elfa Distrelec“ internetinę parduotuvę, kurti, plėtoti ir įgyvendinti jos funkcijas bei įrankius arba kurios teikia duomenų valdytojui paslaugas, susijusias su minėta veikla, įskaitant IT paslaugų teikėjus, rinkodaros ir (arba) reklamos agentūras ir (arba) išorės konsultantus.

Minėtos trečiosios šalys jūsų duomenis tvarkys kaip duomenų tvarkytojai.

Duomenų valdytojas nuolat atnaujina duomenų tvarkytojų sąrašą; galite prašyti peržiūrėti minėtą sąrašą, susisiekę su duomenų valdytoju toliau nurodytu el. pašto adresu.

Duomenų valdytojas jūsų duomenis taip pat gali atskleisti trečiosioms šalims, kurioms duomenys atskleidžiami remiantis teisiniu įsipareigojimu, valdžios institucijoms ir (arba) kitiems juridiniams subjektams, kurie yra grupės nariai, įsikūrę Europos ekonominėje erdvėje, ir ypač grupės įmonei, kuri su jumis sudarys (pardavimo / tiekimo) sutartinius santykius, ir (arba) tiems asmenims, kurie vykdys jūsų užsakytų / įsigytų paslaugų ir (arba) gaminių teikimą / tiekimą.

Duomenų valdytojas neketina jūsų duomenų skelbti viešai.

3.5 DUOMENŲ PERDAVIMAS TREČIOSIOMS ŠALIMS

Be to, pirmiau numatytais tikslais jūsų duomenys gali būti perduodami kitiems juridiniams subjektams, priklausantiems įmonių grupei, kuriai priklauso duomenų valdytojas (pvz.., įmonių grupei, kuri su jumis sudarys sutartinius santykius, jei jūs pateiksite užsakymą, toms grupės įmonėms, kurios teikia IT pagalbos paslaugas, ir (arba) tiems asmenims, kurie siūlo paslaugas, reikalingas arba susijusias su gaminių / paslaugų, kurias galėjote įsigyti, tiekimu / teikimu), arba trečiųjų šalių įmonėms, įsikūrusioms šalyse už Europos ekonominės erdvės ribų, kurios siūlo paslaugas, susijusias su duomenų valdytojo atliekamu tvarkymu.

Minėtas perdavimas bet kuriuo atveju bus vykdomas tik įgyvendinus Reglamente nurodytus reikalavimus. Atsižvelgiant į kiekvieną atvejį, perdavimas gali būti vykdomas priėmus sprendimą dėl tinkamumo, priimtą Europos Komisijos, priėmus standartines sutarčių sąlygas ir (arba) bet kokias kitas atitinkamas atsargumo priemones, numatytas įgyvendinamame Reglamente. Išsamios informacijos apie tai, kaip mes naudojame „Google Analytics“, ir apie galimą duomenų perdavimą iš „Google“ į trečiąsias šalis bei apsaugos priemones rasite 2.8 paragrafe pirmiau.

Galite prašyti informacijos apie šalis už Europos ekonominės erdvės ribų, į kurias perduodami jūsų duomenys; tai galite padaryti susisiekę su duomenų valdytoju pirmiau nurodytu el. pašto adresu.

3.6 TAIKOMAS SAUGOJIMO LAIKOTARPIS

Paprastai duomenų valdytojas yra įsipareigojęs užtikrinti, kad jūsų duomenys būtų tvarkomi tik tiek laiko, kiek reikia pirmiau 3.3 paragrafe minėtiems tikslams įgyvendinti.

Toliau galite rasti informacijos apie duomenų valdytojo numatytą saugojimo laikotarpį, susijusį su kiekvienu tvarkymo tikslu:

a) siekiant patenkinti jūsų užklausą (-as), jūsų duomenys bus tvarkomi tol, kol būsite užsiregistravę „Elfa Distrelec“ internetinėje parduotuvėje, t. y. kol nuspręsite atsisakyti prenumeratos panaikindami savo susikurtą paskyrą; tada jūsų duomenys bus saugomi 24 mėnesius po paskyros panaikinimo, siekiant vykdyti teisinius įsipareigojimus arba tiesiog ginant duomenų valdytojo teises;

b) siekiant įgyvendinti teisinius įsipareigojimus, jūsų duomenis duomenų valdytojas tvarkys ir saugos tiek laiko, kiek reikės minėtiems teisiniams įsipareigojimams įgyvendinti;

c) siekiant siųsti jums klientų pasitenkinimo tyrimo laiškus, jūsų duomenys bus tvarkomi tik tiek laiko, kiek reikės jūsų atsiliepimui po pateikto užsakymo arba tam tikrų veiksmų, kuriuos galėjote atlikti „Elfa Distrelec“ internetinėje parduotuvėje, paprašyti (paprastai minėti laiškai siunčiami ne vėliau nei praėjus mėnesiui po atitinkamo užsakymo arba konkretaus veiksmo, kurį atlikote „Elfa Distrelec“ internetinėje parduotuvėje). Išsiuntus klientų pasitenkinimo tyrimo laišką, susijusį su užsakymu, kurį pateikėte, arba konkrečiu veiksmu, kurį galėjote atlikti, daugiau panašių laiškų, susijusių su minėtu užsakymu / veiksmu, nebegausite; tačiau jums gali būti išsiųstas naujas klientų pasitenkinimo tyrimo laiškas, jei pateiksite kitą užsakymą / atliksite kitus reikšmingus veiksmus „Elfa Distrelec“ internetinėje parduotuvėje. Galite nuspręsti bet kada ir nieko nemokėdami galutinai atsisakyti prenumeratos ir nebegauti šio tipo laiškų, pasinaudodami savo teise prieštarauti ir spustelėję specialią nuorodą, kurią rasite kiekvieno klientų pasitenkinimo tyrimo laiško, kurį galėjote gauti, poraštėje; tokiu atveju duomenų valdytojas ateityje nebetvarkys jūsų duomenų šiuo tikslu;

d) jums davus išankstinį sutikimą, rinkodaros tikslais, nurodytais pirmiau 3.3 paragrafo (d) punkte, jūsų duomenys bus tvarkomi tol, kol būsite užsiregistravę „Elfa Distrelec“ internetinėje parduotuvėje (t. y. kol nuspręsite atsisakyti prenumeratos panaikindami susikurtą paskyrą), ir 24 mėnesius po to. Šiuo atveju, norėdamas siųsti jums reklaminius laiškus ir (arba) pakvietimus, kurie gali būti jums įdomūs, duomenų valdytojas gali atsižvelgti tik į ankstesniais 12 mėnesių jūsų atskleistus pageidavimus. Tai neapriboja jūsų teisės bet kada ir nieko nemokant atsiimti anksčiau duotą sutikimą, susijusį su rinkodaros laiškų ir reklaminių pranešimų / pakvietimų, kurie jums gali būti įdomūs, gavimu;

e) jei tvarkant informaciją statistinės analizės tikslais ši informacija patenka į duomenų apibrėžimą, jūsų duomenys bus tvarkomi tik tiek laiko, kiek reikės minėtam tikslui pasiekti. Paprastai duomenų valdytojas yra įsipareigojęs duomenis padaryti anoniminiais (arba bent jau juos pseudonimizuoti ar imtis panašių atitinkamų apsaugos priemonių) ir, kai įmanoma, tvarkyti tik bendrą informaciją. Bet kokiu atveju ataskaitose bus pateikiama tik anoniminė informacija. Jei ataskaitose pateikiama tik anoniminė informacija, jokių saugojimo laikotarpio ribų nenumatyta.

3.7 JŪSŲ, KAIP DUOMENŲ SUBJEKTO, DUOMENYS

Bet kuriuo metu, kol duomenų valdytojas turi arba tvarko jūsų duomenis, jūs, duomenų subjektas, turite toliau nurodytas teises.

• Prieigos teisė – turite teisę gauti informaciją apie tai, ar jūsų duomenys tvarkomi, ar ne, ir, jei tvarkomi, teisę pasiekti duomenis ir gauti bet kokią informaciją apie minėtą tvarkymą.

• Teisė ištaisyti – turite teisę prašyti, kad jūsų duomenys nepagrįstai nedelsiant būtų ištaisyti, jei jie yra netikslūs ar neišsamūs.

• Teisė ištrinti – jei tenkinamos BDAR išdėstytos sąlygos, turite teisę prašyti, kad jūsų duomenys būtų ištrinti iš mūsų įrašų.

• Teisė apriboti tvarkymą – kai taikomos tam tikros sąlygos, turite teisę apriboti duomenų valdytojo vykdomą tvarkymą.

• Perkeliamumo teisė – turite teisę prašyti, kad jūsų duomenys, kuriuos saugome, būtų perduodami kitam duomenų valdytojui.

• Teisė prieštarauti – remdamiesi konkrečia savo situacija, turite teisę bet kada prieštarauti jūsų duomenų tvarkymui, pagrįstam teisėtu duomenų valdytojo interesu, įskaitant profiliavimą, nebent duomenų valdytojas pateikia įtikinamą teisėtą duomenų tvarkymo pagrindą, panaikinantį duomenų subjekto interesus, teises ir laisves arba susijusį teisinių reikalavimų įvedimu, vykdymu arba gynimu.

• Teisė atsiimti sutikimą – turite teisę bet kada atsiimti anksčiau duotą sutikimą dėl jūsų duomenų tvarkymo su sąlyga, kad sutikimo atsiėmimas neturės įtakos duomenų tvarkymo teisėtumui remiantis sutikimu, duotu prieš jį atsiimant.

• Teisė pateikti skundą priežiūros institucijai – jei duomenų valdytojas atsisako tenkinti jūsų prašymą pasinaudoti BDAR numatytomis teisėmis, jis turi nurodyti jums priežastį, kuri pagrįstų minėtą atsisakymą. Jei reikia, turite teisę pateikti skundą, kaip numatyta tolesniame paragrafe.

Jei ketinate pasinaudoti savo teisėmis, kaip numatyta BDAR, susisiekite su duomenų valdytoju toliau nurodytu specialiu el. pašto adresu lietuva@elfadistrelec.com arba per greitąjį kurjerį adresu 7th Floor, 2 St Peter's Square, Manchester, M2 3AA, United Kingdom.

3.8 SKUNDAI

Jei norite pateikti užklausą dėl to, kaip duomenų valdytojas tvarko jūsų duomenis arba kaip sprendžiamas jūsų skundas, turite teisę pateikti skundą tiesiogiai kompetentingai priežiūros institucijai.

* * *

4. INFORMACINIS PRANEŠIMAS KLIENTAMS

pagal Reglamento (ES) 2016/679 (toliau – Reglamentas arba BDAR) 14 straipsnį

4.1 DUOMENŲ VALDYTOJAS

UAB Elfa Distrelec , kurios biuras registruotas adresu Visorių g. 2-309, LT-08300 Vilnius, asmeniškai savo teisėto atstovo vardu laikinai yra jūsų asmens duomenų valdytojas (toliau – duomenų valdytojas).

Susisiekti su duomenų valdytoju galite el. pašto adresu lietuva@elfadistrelec.com arba per greitąjį kurjerį adresu Visorių g. 2-309, LT-08300 Vilnius.

4.2 ASMENS DUOMENŲ APIBRĖŽIMAS IR INFORMACIJA, SUSIJUSI SU TVARKYMO VEIKLA

Pagal BDAR asmens duomenys apibrėžiami taip: bet kokia informacija apie fizinį asmenį, kurio tapatybė nustatyta arba kurio tapatybę galima nustatyti; fizinis asmuo, kurio tapatybę galima nustatyti, yra asmuo, kurio tapatybę tiesiogiai arba netiesiogiai galima nustatyti pirmiausia pagal identifikatorių, pvz., vardą ir pavardę, asmens identifikavimo numerį, buvimo vietos duomenis ir interneto identifikatorių arba pagal vieną ar kelis to fizinio asmens fizinės, fiziologinės, genetinės, psichinės, ekonominės, kultūrinės ar socialinės tapatybės požymius; (toliau – duomenys).

Duomenų valdytojas tvarko toliau nurodytus duomenis, kuriuos jis renka, kad galėtų jums teikti gaminius arba paslaugas, kurias užsisakote / įsigyjate „Elfa Distrelec“ internetinėje parduotuvėje, bei galėtų vykdyti su pagalba klientams susijusią veiklą:

(i) pavadinimas, vardas, pavardė;

(ii) el. pašto adresas;

(iii) adresas;

(iv) kredito kortelės informacija arba informacija apie metodus, kuriuos naudojate, kad susimokėtumėte užbaigdami pirkimą;

(v) kontaktinis numeris (pvz., telefonas, mobiliojo telefono ir (arba) fakso numeris);

(vi) pareigos ir informacija, susijusi su įmone, kurioje dirbate (kai taikoma);

(vii) pramonė;

(viii) bet kokius kitus duomenis, kurių gali reikėti arba kuriuos savanoriškai pateikiate Duomenų valdytojui toliau nurodytame kontekste: (a) užsakymas arba pirkimas, kurį galėjote įvykdyti, (b) papildoma veikla, be tos, kuri vykdoma, kad jums būtų suteiktas tinkamas produktas ar paslauga, kurią įsigijote arba užsakėte, ir (c) veiksmai, kurių gali imtis Duomenų valdytojas, kad galėtų patikrinti jūsų kreditingumą ir (arba) išvengti sukčiavimo.

Pirmiau nurodytų duomenų pateikimas yra savanoriškas; tačiau, jei:

• atsisakysite pateikti pirmiau (i)–(iv) punktuose nurodytus duomenis, duomenų valdytojas negalės vykdyti užsakymo, kurį galėjote pateikti, ir (arba) pateikti jūsų gaminių ar paslaugų, kurios jus domina arba kurias įsigijote / užsisakėte;

• nuspręsite nepateikti pirmiau (v) punkte nurodytų duomenų, duomenų valdytojas negalės su jumis susisiekti telefonu (ir (arba) faksu), jei jums reikėtų pagalbos užsisakant arba įsigyjant, negalės vykdyti su pagalba klientams susijusios veiklos ir apskritai teikti jums paslaugų ir (arba) pranešimų, kurie galėtų jus dominti;

• nepateikus duomenų, nurodytų (viii) punkte, priklausomai nuo trūkstamos informacijos, Duomenų valdytojas gali negalėti sudaryti sutartinių ryšių su jumis arba suteikti prašomas ar reikalingas prekes arba paslaugas.

Bet kokiu atveju duomenų valdytojas yra įsipareigojęs užtikrinti, kad surinkta ir tvarkoma informacija būtų tinkama toliau nustatytiems tikslams ir kad ji nebūtų susijusi su jūsų privatumo pažeidimu.

4.3 DUOMENŲ KILMĖS ŠALTINIS

Didžiąją dalį jūsų duomenų renka „Distrelec Manchester Ltd.“, kurios biuras registruotas adresu: 7th Floor, 2 St Peter’s Square, Manchester, M2 3AA, United Kingdom. Duomenys renkami jums sukūrus paskyrą / užsiregistravus „Elfa Distrelec“ internetinėje parduotuvėje.

Minėti duomenys atskleidžiami duomenų valdytojui, kai pateikiate užsakymą, susijusį su gaminiais / paslaugomis, kurias duomenų valdytojas parduoda „Elfa Distrelec“ internetinėje parduotuvėje, arba apskritai vykdant pirkimo veiklą, dėl kurios duomenų valdytojas valdo sutartinius santykius ir atitinkamus pristatymus.

Kiti duomenys (pvz., kredito kortelės, kurią naudojate mokėdami, informacija), būtini, kad galėtumėte pateikti užsakymą, gali būti renkami tiesiogiai iš jūsų pirkimo užbaigimo puslapyje.

4.4 TVARKYMO TIKSLAI IR SUSIJĘS TEISINIS PAGRINDAS

a. Jūsų užsakymų stebėjimas, įprastiniai patikrinimai prieš pasirašant sutartį ir sutartinių ryšių valdymas, svečio atsiskaitymas

Duomenų valdytojas tvarkys jūsų duomenis, išvardytus pirmesnėje 4.2 pastraipoje, kad galėtų stebėti jūsų užsakymus, atlikti įprastinius patikrinimus prieš sudarant sutartį, įvykdyti prašymus, kuriuos galėjote pateikti, ir tvarkyti tiesiogiai su jumis susijusį sutartinį ryšį. Visų pirma, jūsų duomenys gali būti tvarkomi vykdant veiklą, būtiną arba susijusią su klientų įtraukimu ir administravimu, atliekant patikras prieš sudarant sutartį su jumis, siekiant įvertinti jūsų kredito būklę / kreditingumą, kad būtų užkirstas kelias sukčiavimui, užsakymų valdymu, produktų / paslaugų, kurias galbūt užsisakėte, pristatymu, sąskaitų faktūrų išdavimu, mokėjimų surinkimu, priežiūra po pardavimo ir technine pagalba arba bendrąja klientų aptarnavimo veikla ir pan. Jei neužsiregistravote mūsų internetinėje parduotuvėje ir nepateikėte užsakymo mūsų „Elfa Distrelec“ internetinėje parduotuvėje naudodamiesi svečio atsiskaitymo funkcija, duomenis tvarkome pagal 4.2 paragrafą, kuris yra būtinas jūsų užsakymui įvykdyti ir apdoroti.

Teisinis jūsų duomenų tvarkymo pagrindas yra sutarties, kurios dalis esate, vykdymas arba jūsų užklausos (-ų) patenkinimas prieš jums sudarant sutartį.

b. Teisinio įsipareigojimo laikymasis

Duomenų valdytojas jūsų duomenis tvarkys, jei to reikės, kad būtų įgyvendinti teisiniai įsipareigojimai (įskaitant pateiktus pinigų plovimo prevencijos įstatyme),susiję su sutartinių santykių su jumis valdymu bei apskritai veikla, būtina jūsų užklausai (-oms) patenkinti.

Duomenis pateikti minėtiems tikslams privaloma.

c. Klientų pasitenkinimo tyrimo laiškų siuntimas

Jei įsigysite gaminių ir (arba) paslaugų „Elfa Distrelec“ internetinėje parduotuvėje, telefonu ar el. paštu, duomenų valdytojas gali tvarkyti jūsų duomenis, kad galėtų jums siųsti laiškus, kuriais siekiama išsiaiškinti, ar esate patenkinti tam tikru užsakymu / pirkiniu, konkrečiais gaminiais / paslaugomis, kurias galėjote užsisakyti arba įsigyti, ir apskritai ar esate patenkinti šia pirkimo patirtimi. Tokiu būdu duomenų valdytojas gali pagerinti savo siūlomų paslaugų kokybę.

Tokiu atveju jūsų duomenys gali būti tvarkomi remiantis teisėtais duomenų valdytojo interesais, laikantis BDAR nustatytų principų.

Šiuo atveju atkreipkite dėmesį į tai, kad turite teisę prieštarauti tokių laiškų siuntimui, ir tai galite padaryti bet kada ir nieko nemokėdami, spustelėję prenumeratos atsisakymo nuorodą, pateikiamą kiekvieno gauto klientų pasitenkinimo tyrimo laiško poraštėje; jei pasinaudosite šia teise, duomenų valdytojas ateityje jums nebegalės siųsti klientų pasitenkinimo tyrimo laiškų, susijusių su konkrečiu pirkiniu / užsakymu.

d. Statistinė analizė (t. y. įmonės ataskaitos kūrimas grupės lygiu)

Duomenų valdytojas gali atlikti statistinę analizę, susijusią su pirkiniais, užsakymais ir kita pardavimo veikla, kurią vykdė duomenų valdytojas.

Tokiu atveju informacija paprastai saugoma anonimiškai ir tvarkoma kaip bendra informacija. Todėl minėta veikla negali apimti jūsų duomenų, kurie yra jus, kaip asmenį, identifikuojanti informacija, tvarkymo.

Jei jūsų duomenys bus tvarkomi, bus įgyvendintos apsaugos priemonės jūsų duomenims apsaugoti (pvz., pseudonimizacija); atitinkamą tvarkymą gali vykdyti duomenų valdytojas, remdamasis savo teisėtu interesu.

e. Komunikacija el. paštu rekomenduojant panašius produktus esamiems klientams

Jei pateikiate užsakymą mūsų internetinėje parduotuvėje, mes pasiliekame teisę panaudoti Jūsų el. pašto adresą, kad informuotume Jus apie kitus mūsų asortimento produktus, panašius į Jūsų užsakytas prekes. [Apie tai mes informuojame pirkimo mūsų internetinėje parduotuvėje metu.] Teisinis minėto proceso pagrindas yra mūsų teisėtas interesas (BDAR 6 straipsnio 1 dalies 1 punkto f papunktis). Mes turime teisėtą interesą mūsų esamiems klientams, kurie jau pateikė užsakymą mūsų internetinėje parduotuvėje, el. paštu siųsti ir reklamuoti panašias prekes. Galite atsisakyti gauti tokius el. laiškus, tokiu atveju spustelėkite serviceemail@distrelec.com ir mes šiuo tikslu apdorosime jūsų el. pašto adresą. Taip pat bet kada vėliau, bet kuriuo metu ir nemokamai galite tam prieštarauti spustelėję kiekviename el. laiške pateikiamą atsisakymo nuorodą.

4.5 JŪSŲ DUOMENŲ ATSKLEIDIMAS ES TREČIOSIOMS ŠALIMS

Duomenų valdytojas gali atskleisti jūsų duomenis trečiosioms šalims, kurios teikia duomenų valdytojui reikiamas paslaugas ir (arba) įgyvendina jūsų užklausą (-as) ir (arba) yra susijusios su veikla, apimančia pirmiau nurodytus tikslus.

Visų pirma jūsų duomenys gali būti atskleidžiami organizacijoms, kurios yra bendrovių grupės, kuriai priklauso arba nepriklauso duomenų valdytojas, narės, padedančioms duomenų valdytojui valdyti sutartinius su jumis sudarytus santykius, vykdyti patikrinimus dėl jūsų kreditingumo ir (arba) siekiant išvengti apgaulės prieš sudarant sutartį, tiekti gaminius / teikti paslaugas, kurias įsigijote, išrašyti susijusias sąskaitas faktūras, arba kurios duomenų valdytojui teikia paslaugas, susijusias su minėta veikla, įskaitant IT paslaugų teikėjus ir (arba) išorės konsultantus. Be to, siekiant siųsti jums klientų pasitenkinimo tyrimo laiškus, susijusius su konkrečiu pirkiniu, kurį galėjote įsigyti, arba konkrečiu užsakymu, kurį pateikėte, jūsų duomenys gali būti atskleisti kitiemsjuridiniams grupei priklausantiems subjektams, kurie duomenis tvarkys duomenų valdytojo vardu.

Minėtos trečiosios šalys jūsų duomenis tvarkys kaip duomenų tvarkytojai.

Duomenų valdytojas nuolat atnaujina duomenų tvarkytojų sąrašą; galite prašyti peržiūrėti minėtą sąrašą, susisiekę su duomenų valdytoju pirmiau nurodytu el. pašto adresu.

Duomenų valdytojas jūsų duomenis taip pat gali atskleisti trečiosioms šalims, kurioms duomenys atskleidžiami remiantis teisiniu įsipareigojimu, valdžios institucijoms, kitiems grupei priklausantiems juridiniams subjektams, įsikūrusiems Europos ekonominėje erdvėje (ir ypač toms grupės įmonėms, kurios vykdys paslaugų ir (arba) gaminių, kuriuos užsakėte / įsigijote, teikimą), komercinės informacijos, analizės paslaugų ir įžvalgų įmonėms teikėjams, bankams, kurių paslaugomis duomenų valdytojas naudojasi atlikdamas mokėjimus, ir (arba) kitoms finansinėms institucijoms.

Duomenų valdytojas neketina jūsų duomenų skelbti viešai.

4.6 DUOMENŲ PERDAVIMAS TREČIOSIOMS ŠALIMS

Be to, pirmiau numatytais tikslais jūsų duomenys gali būti perduodami kitiems juridiniams subjektams, priklausantiems įmonių grupei, kuriai priklauso duomenų valdytojas (pvz., toms grupės įmonėms, kurios teikia IT pagalbos paslaugas, ir (arba) tiems asmenims, kurie siūlo paslaugas, reikalingas arba susijusias su gaminių / paslaugų, kurias galėjote įsigyti, tiekimu / teikimu), arba trečiųjų šalių įmonėms, įsikūrusioms šalyse už Europos ekonominės erdvės ribų, kurios siūlo paslaugas, susijusias su duomenų valdytojo atliekamu tvarkymu.

Minėtas perdavimas bet kuriuo atveju bus vykdomas tik įgyvendinus Reglamente nurodytus reikalavimus. Atsižvelgiant į kiekvieną atvejį, perdavimas gali būti vykdomas priėmus sprendimą dėl tinkamumo, priimtą Europos Komisijos, priėmus standartines sutarčių sąlygas ir (arba) bet kokias kitas atitinkamas atsargumo priemones, numatytas įgyvendinamame Reglamente. Išsamios informacijos apie tai, kaip mes naudojame „Google Analytics“, ir apie galimą duomenų perdavimą iš „Google“ į trečiąsias šalis bei apsaugos priemones rasite 2.8 paragrafe pirmiau.

Galite prašyti informacijos apie šalis, į kurias perduodami jūsų duomenys; tai galite padaryti susisiekę su duomenų valdytoju pirmiau nurodytu el. pašto adresu.

4.7 TAIKOMAS SAUGOJIMO LAIKOTARPIS

Paprastai duomenų valdytojas yra įsipareigojęs užtikrinti, kad jūsų duomenys būtų tvarkomi tik tiek laiko, kiek reikia pirmiau 4.4 paragrafe minėtiems tikslams įgyvendinti.

Toliau galite rasti informacijos apie duomenų valdytojo numatytus saugojimo laikotarpius, susijusius su kiekvienu tvarkymo tikslu:

a) siekiant patenkinti jūsų užklausą (-as), jūsų duomenys bus tvarkomi tiek laiko, kiek truks sutartiniai santykiai tarp jūsų ir duomenų valdytojo, t. y. kol kaina už įsigytus ir pristatytus gaminius / paslaugas bus sėkmingai sumokėta duomenų valdytojo naudai ir nebus likusio laukiančio atviro debeto mokėjimo. Po to jūsų duomenys bus saugomi 11 metų, siekiant laikytis teisinių įsipareigojimų arba tiesiog apginti duomenų valdytojo teises;

b) siekiant įgyvendinti teisinius įsipareigojimus, jūsų duomenis duomenų valdytojas tvarkys ir saugos tiek laiko, kiek reikės minėtiems teisiniams įsipareigojimams įgyvendint;

c) siekiant siųsti jums klientų pasitenkinimo tyrimo laiškus, jūsų duomenys bus tvarkomi tik tiek laiko, kiek reikės jūsų atsiliepimui po konkretaus jūsų pateikto užsakymo, pirkinio, kurį galėjote įsigyti, arba konkrečių gaminių / paslaugų, kurias užsakėte / įsigijote, paprašyti (paprastai minėti laiškai siunčiami ne vėliau nei praėjus mėnesiui po jūsų paskutinio užsakymo ar pirkimo). Išsiuntus klientų pasitenkinimo tyrimo laišką, susijusį su konkrečiu užsakymu, kurį pateikėte, pirkimu, kurį galėjote atlikti, arba gaminiais / paslaugomis, kurias užsakėte / įsigijote, daugiau tokio tipo laiškų, susijusių su minėtu užsakymu / pirkiniu arba su atitinkamais gaminiais / paslaugomis, kurias užsakėte / įsigijote, nebegausite; tačiau jums gali būti išsiųstas naujas klientų pasitenkinimo tyrimo laiškas, jei pateiksite kitą užsakymą arba įsigysite kitų gaminių / paslaugų. Galite nuspręsti bet kada ir nieko nemokėdami galutinai atsisakyti prenumeratos ir nebegauti šio tipo laiškų, susijusių su konkrečiais užsakymais, pirkiniais ir (arba) konkrečiais gaminiais / paslaugomis, kurias užsakėte / įsigijote. Tai padaryti galite pasinaudodami savo teise prieštarauti ir spustelėję specialią nuorodą, kurią rasite kiekvieno klientų pasitenkinimo tyrimo laiško, kurį galėjote gauti, poraštėje; tokiu atveju duomenų valdytojas ateityje nebetvarkys jūsų duomenų šiuo tikslu;

d) jei tvarkant informaciją statistinės analizės tikslais ši informacija patenka į duomenų apibrėžimą, jūsų duomenys bus tvarkomi tik tiek laiko, kiek reikės minėtam tikslui pasiekti. Paprastai duomenų valdytojas yra įsipareigojęs duomenis padaryti anoniminiais (arba bent jau juos pseudonimizuoti ar imtis panašių atitinkamų apsaugos priemonių) ir, kai įmanoma, tvarkyti tik bendrą informaciją. Bet kokiu atveju ataskaitose bus pateikiama tik anoniminė informacija. Jei ataskaitose pateikiama tik anoniminė informacija, jokių saugojimo laikotarpio ribų nenumatyta.

4.8 JŪSŲ, KAIP DUOMENŲ SUBJEKTO, DUOMENYS

Bet kuriuo metu, kol duomenų valdytojas turi arba tvarko jūsų duomenis, jūs, duomenų subjektas, turite toliau nurodytas teises.

• Prieigos teisė – turite teisę gauti informaciją apie tai, ar jūsų duomenys tvarkomi, ar ne, ir, jei tvarkomi, teisę pasiekti duomenis ir gauti bet kokią informaciją apie minėtą tvarkymą.

• Teisė ištaisyti – turite teisę prašyti, kad jūsų duomenys nepagrįstai nedelsiant būtų ištaisyti, jei jie yra netikslūs ar neišsamūs.

• Teisė ištrinti – jei tenkinamos BDAR išdėstytos sąlygos, turite teisę prašyti, kad jūsų duomenys būtų ištrinti iš mūsų įrašų.

• Teisė apriboti tvarkymą – kai taikomos tam tikros sąlygos, turite teisę apriboti duomenų valdytojo vykdomą tvarkymą.

• Perkeliamumo teisė – turite teisę prašyti, kad jūsų duomenys, kuriuos saugome, būtų perduodami kitam duomenų valdytojui.

• Teisė prieštarauti – remdamiesi konkrečia savo situacija, turite teisę bet kada prieštarauti jūsų duomenų tvarkymui, pagrįstam teisėtu duomenų valdytojo interesu, įskaitant profiliavimą, nebent duomenų valdytojas pateikia įtikinamą teisėtą duomenų tvarkymo pagrindą, panaikinantį duomenų subjekto interesus, teises ir laisves arba susijusį teisinių reikalavimų įvedimu, vykdymu arba gynimu.

• Teisė atsiimti sutikimą – turite teisę bet kada atsiimti anksčiau duotą sutikimą dėl jūsų duomenų tvarkymo su sąlyga, kad sutikimo atsiėmimas neturės įtakos duomenų tvarkymo teisėtumui remiantis sutikimu, duotu prieš jį atsiimant.

• Teisė pateikti skundą priežiūros institucijai – jei duomenų valdytojas atsisako tenkinti jūsų prašymą pasinaudoti BDAR numatytomis teisėmis, jis turi nurodyti jums priežastį, kuri pagrįstų minėtą atsisakymą. Jei reikia, turite teisę pateikti skundą, kaip numatyta tolesniame paragrafe.

Jei ketinate pasinaudoti savo teisėmis, kaip numatyta BDAR, susisiekite su duomenų valdytoju toliau nurodytu specialiu el. pašto adresu lietuva@elfadistrelec.com, telefonu +370 5 278 9259 arba per greitąjį kurjerį adresu Visorių g. 2-309, LT-08300 Vilnius.

4.9 SKUNDAI

Jei norite pateikti užklausą dėl to, kaip duomenų valdytojas tvarko jūsų duomenis arba kaip sprendžiamas jūsų skundas, turite teisę pateikti skundą tiesiogiai kompetentingai priežiūros institucijai.